La Bible Society a organisé l'événement Tyndale Unity Event dans l'église historique St. Dunstan-in-the-West, à Londres, construite sur le site d'une ancienne église où Tyndale avait autrefois enseigné.
Selon un communiqué de presse de la Bible Society, la rencontre a réuni des représentants de haut niveau des traditions anglicane, catholique, pentecôtiste et non conformiste.
Paul Williams, directeur général de la Bible Society, a qualifié cette rencontre de "moment inspirant". Il a souligné que des responsables représentant la diversité du christianisme britannique avaient célébré l'un des grands héros de la foi chrétienne et "réaffirmé notre unité autour de la Bible".
"Nous avons également entendu des témoignages émouvants et puissants sur la manière dont la Bible peut nous aider à vivre ensemble malgré de profondes différences", a déclaré Williams.
William Tyndale était un érudit et prêtre anglais du XVIe siècle. Il a réalisé le premier Nouveau Testament anglais imprimé traduit directement à partir du grec original. Malgré son exécution pour hérésie en 1536, sa traduction pionnière est devenue l'une des bases de la Bible King James et a contribué à façonner la langue anglaise moderne à travers ses expressions et son vocabulaire caractéristiques.
"L'héritage de Tyndale demeure vivant: l'Eglise mondiale continue aujourd'hui à traduire la Bible dans la langue des gens ordinaires, et le texte vivant des Ecritures continue de créer l'unité au-delà de toutes sortes de divisions", a déclaré Williams.
Williams a exprimé l'espoir que cette célébration puisse servir de catalyseur à un engagement plus profond envers l'Evangile à travers le monde.
"J'espère et je prie pour que la célébration d'aujourd'hui inspire un mouvement mondial renouvelé visant à approfondir notre relation avec la Bible, ce précieux don de Dieu à toute la famille humaine", a-t-il ajouté.
"Nous vivons actuellement au Royaume-Uni une période d'ouverture à la foi chrétienne plus importante qu'elle ne l'a été depuis de nombreuses années, particulièrement parmi les jeunes. Nous espérons et prions pour que les nouvelles générations découvrent la Bible et rencontrent le Dieu qui nous parle à travers elle."
La célébration a également proposé des réflexions sur le rôle de la Bible dans la mission chrétienne, le discipulat et la résolution des conflits. Les participants ont aussi assisté à la première représentation d'une mise en musique spécialement commandée du Notre Père, basée sur la traduction de Tyndale.
Une déclaration signée par les responsables présents a souligné l'importance permanente de la Parole de Dieu dans la société contemporaine.
La déclaration affirme:
En tant que représentants des traditions ecclésiales présentes au Royaume-Uni, nous exprimons notre profonde gratitude à Dieu pour le don des Saintes Ecritures.
La Bible nous révèle le Seigneur Jésus-Christ. Elle est notre guide pour ce que nous croyons et pour notre manière de vivre. Elle nous enseigne le chemin du salut et nous reconnaissons son autorité.
Nous rendons grâce pour le travail patient des chercheurs et pour les enseignants, traducteurs et témoins fidèles, notamment William Tyndale, qui, par la grâce du Saint-Esprit, ont aimé la Bible et approfondi notre connaissance des Ecritures au fil des générations.
Malgré nos différences historiques et théologiques, nous nous rassemblons autour de la Bible comme Parole écrite de Dieu révélée. Nous affirmons que la Bible est un texte vivant à travers lequel, par la puissance du Saint-Esprit, Dieu nous parle encore aujourd'hui.
En tant que chrétiens, nous partageons la conviction que l'étude des Ecritures conduit tous les hommes à une compréhension plus profonde de la personne et du caractère de Jésus-Christ, ainsi que des desseins de Dieu pour eux et pour le monde.
En tant que citoyens, nous reconnaissons la valeur de la Bible comme source de sagesse pour notre vie commune et pour comprendre ce qui contribue véritablement à l'épanouissement humain. Nous prions afin que les Ecritures soient largement découvertes et méditées dans la vie collective de nos nations.
Nous prions pour que les hommes et les femmes lisent, comprennent et aiment toujours davantage la Bible. Nous prions également pour que la Bible soit considérée comme le précieux don de Dieu à l'Eglise et à toute la famille humaine.
